Here's is how to request documents or files from someone.
Depending on if you want to do this from a template or a live application the process is pretty much the same:
Click on 'Add new items' and pick the type of elements you want to request/or add to the list:

Fill out the line item pop up with the information you require and validate. 

Did this answer your question?